Note legali
Data di entrata in vigore: 15 luglio 2026
Questi termini regolano l’uso dell’app mobile e del sito di TargetFolio. Utilizzando il servizio, accetti questi termini.
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze, prevale la versione coreana.
TargetFolio consente di registrare dati del portafoglio e confrontare percorsi stimati per obiettivi di patrimonio netto e reddito patrimoniale mensile. Le funzioni possono variare per piattaforma, versione, area geografica, abbonamento o disponibilità tecnica.
I risultati sono stime matematiche basate sui dati e sulle ipotesi forniti. TargetFolio non offre consulenza finanziaria, d’investimento, fiscale, contabile o legale, non indica di negoziare un’attività e non garantisce rendimenti, prezzi, date o risultati.
Rimani responsabile della valutazione delle informazioni e di ogni decisione finanziaria. Quando opportuno, consulta un professionista qualificato.
Quotazioni, tassi di cambio, risultati di ricerca e calcoli possono essere in ritardo, non disponibili, incompleti o inesatti. I dati possono provenire da fornitori esterni e non sono destinati alla negoziazione in tempo reale o all’esecuzione di ordini. Verifica autonomamente i valori importanti.
Sei responsabile dell’accuratezza dei dati inseriti, della sicurezza del dispositivo e dei file esportati. Conserva un backup JSON aggiornato in un luogo fidato prima di sostituire, ripristinare o perdere il dispositivo. Salvo indicazione esplicita, non presumere sincronizzazione cloud o ripristino automatico tra dispositivi.
Le funzioni a pagamento possono essere offerte tramite Google Play su Android e App Store di Apple su iOS. Prezzi, imposte, periodi di fatturazione, rinnovi, annullamenti, rimborsi e ripristino degli acquisti seguono termini e impostazioni dello store usato. L’abbonamento può rinnovarsi automaticamente se non viene annullato tramite lo store prima del rinnovo.
Possiamo modificare o interrompere offerte a pagamento nei limiti di legge. L’accesso già acquistato resta soggetto al diritto e alle regole dello store applicabili a quell’acquisto.
Non usare impropriamente, disturbare o sondare il servizio, non eseguire reverse engineering dove vietato e non usare il servizio contro la legge o i diritti altrui. App, sito, marchio, design e contenuti originali sono protetti. Questi termini concedono solo un diritto d’uso personale, limitato, non esclusivo e revocabile.
Possiamo mantenere, modificare, sospendere o interrompere funzioni e aggiornare questi termini. Indicheremo la data di entrata in vigore delle modifiche. L’uso continuato equivale all’accettazione nei limiti consentiti dalla legge.
Il servizio è fornito “così com’è” e “come disponibile” nei limiti di legge. Non garantiamo funzionamento ininterrotto o risultati privi di errori. Nella misura massima consentita, non siamo responsabili di perdite indirette o conseguenti, perdite d’investimento, danni da errori nei dati di mercato o da guasto del dispositivo o assenza di backup. Restano salvi i diritti che la legge non consente di escludere.
Questi termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Corea. Le controversie spettano ai tribunali competenti secondo la legge coreana, salvo norme imperative a tutela del consumatore.
Per domande sui termini, usa l’email ufficiale dell’assistenza mostrata sul sito.
